1 00:00:03,303 --> 00:00:04,770 – Myslíš , že to udělal ? - Je Hawley. 2 00:00:08,074 --> 00:00:09,475 Musíte pocházet z Hraniční zpravodajství. 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,510 Jsem Henry Roland. 4 00:00:11,511 --> 00:00:13,445 Erika Rossová. Někdo byl v  kufru. 5 00:00:13,446 --> 00:00:15,381 Jedinečný výkon řeku, historii. 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,450 Násilí. Krása. Pravděpodobně drogy. 7 00:00:18,451 --> 00:00:20,386 – Nic na tom není! - Nemůžu. 8 00:00:20,387 --> 00:00:22,821 Nejsem drogový dealer. 9 00:00:22,822 --> 00:00:25,091 Zpětný prodej ukradených drog lidem, kterým je ukradli ! 10 00:00:31,331 --> 00:00:33,599 Tommy. Kdo vás ubodal? 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,901 Ano, nejsi zasranej doktor, Pete! 12 00:00:35,902 --> 00:00:40,139 Musíte mně důvěřovat a já jsem vás udrží mimo vězení. 13 00:00:40,140 --> 00:00:42,174 Jen se posaďte! 14 00:00:42,175 --> 00:00:43,375 Páni! 15 00:00:43,376 --> 00:00:45,011 Pete! 16 00:01:10,837 --> 00:01:14,174 Hovno. Pete! 17 00:01:18,711 --> 00:01:20,712 Do prdele! 18 00:01:20,713 --> 00:01:22,482 Hovno. 19 00:01:25,418 --> 00:01:26,819 Pete! 20 00:01:26,820 --> 00:01:28,755 Drsná noc? 21 00:01:32,859 --> 00:01:34,794 - Ano. – Dobré ráno. 22 00:01:35,595 --> 00:01:36,796 Ráno. 23 00:01:37,864 --> 00:01:40,566 Jaký byl zbytek večírku? 24 00:01:40,567 --> 00:01:43,735 Všechny děti myslely na vás šel po nějakém sériovém vrahovi, 25 00:01:43,736 --> 00:01:46,405 {\an8}a to bylo vše mohli o něm mluvit. 26 00:01:46,406 --> 00:01:48,608 {\an8}Jak jste v pohodě. 27 00:01:53,646 --> 00:01:55,614 {\an8}A to bych nechtěl odešli, pokud váš-- 28 00:01:55,615 --> 00:01:57,683 {\an8}To ne. Ne. 29 00:01:57,684 --> 00:02:01,320 {\an8}mmm, Julie? Julie? 30 00:02:01,321 --> 00:02:03,256 {\an8}Mmm, Henry. 31 00:02:04,557 --> 00:02:07,226 {\an8}Jsi tak napjatý. 32 00:02:07,227 --> 00:02:09,662 {\an8}Pojďme s tím něco udělat. 33 00:02:18,138 --> 00:02:22,641 {\an8}Myslím, když chceme pižmo, musíme vyjít po mostu. 34 00:02:22,642 --> 00:02:25,310 {\an8}Aha, ne, slyšel jsem o tom ti, ti mostové pižmo. 35 00:02:25,311 --> 00:02:26,845 {\an8}To je žhavé místo, půjdeme tam. 36 00:02:29,215 --> 00:02:32,519 {\an8}Dej mi chvilku, kamaráde. Ahoj, Eriko. 37 00:02:33,553 --> 00:02:35,921 {\an8}Mrtvý muž byl umytý dnes ráno. 38 00:02:35,922 --> 00:02:38,590 {\an8}Místní veterinář, Peter Waits? 39 00:02:38,591 --> 00:02:40,359 {\an8}Znáte ho? 40 00:02:40,360 --> 00:02:42,261 {\an8}Pete. 41 00:02:42,262 --> 00:02:43,762 {\an8}Nechte mě hádat. Chodil jsi na stejnou střední školu, 42 00:02:43,763 --> 00:02:46,198 stejně jako Wade Thompson. 43 00:02:46,199 --> 00:02:49,168 Dva chlapi od stejného  do školy za tolik dní? 44 00:02:49,169 --> 00:02:51,671 Kdo je další, prezidente třídy? 45 00:02:52,405 --> 00:02:54,840 Žije s jeho dcera, úterý. 46 00:02:54,841 --> 00:02:56,809 Úterý? 47 00:02:58,244 --> 00:03:00,680 {\an8}Ano, úterý. Je to přezdívka. 48 00:03:01,848 --> 00:03:03,949 {\an8}Dobře, přestaneš novinky pro ni, 49 00:03:03,950 --> 00:03:05,717 {\an8}Zamířím na kliniku, 50 00:03:05,718 --> 00:03:07,553 {\an8}podívejte se, jestli existuje jakékoli bezpečnostní kamery. 51 00:03:07,554 --> 00:03:09,922 {\an8}Někdo volal v boji u řeky včerejší noci, 52 00:03:09,923 --> 00:03:11,723 {\an8}není příliš daleko od kde jsme ho našli. 53 00:03:11,724 --> 00:03:13,559 {\an8}Může jít o spojení. 54 00:03:13,560 --> 00:03:17,230 {\an8}Dobře, budu s ní mluvit, a uh, děkuji. 55 00:03:21,301 --> 00:03:24,803 {\an8}Ahoj, kamaráde, um... 56 00:03:24,804 --> 00:03:27,506 {\an8}Bridge pižmo budou muset počkat. 57 00:04:36,276 --> 00:04:40,647 Ahoj? 58 00:04:49,889 --> 00:04:52,625 Ahoj? POLICIE. 59 00:05:30,330 --> 00:05:33,333 Dobře, Petr Waits. 60 00:05:54,354 --> 00:05:56,488 Žádný! 61 00:05:56,489 --> 00:05:58,423 Ten kobereček stojí za to víc než svůj život, 62 00:05:58,424 --> 00:05:59,791 neopovažujte se sledovat špínou. 63 00:05:59,792 --> 00:06:01,660 Venku se oblečte. 64 00:06:01,661 --> 00:06:03,161 Ale voda bude zmrazení. 65 00:06:03,162 --> 00:06:05,665 – Nemohu použít sprchu? - Venku! 66 00:06:07,700 --> 00:06:09,935 Hotovo. 67 00:06:09,936 --> 00:06:12,437 Položili jsme Jaye, aby odpočíval pod třešeň, jak jste se ptali. 68 00:06:12,438 --> 00:06:14,773 Hmmm, Stuart bude vykuchaný. 69 00:06:14,774 --> 00:06:16,842 Ujistěte se, že jsou postaráno. 70 00:06:16,843 --> 00:06:19,745 - Ano, mami. – A co můj balíček? 71 00:06:19,746 --> 00:06:22,681 Tenhle hajzl, Steve, ten Jay měl se setkat, 72 00:06:22,682 --> 00:06:24,950 je ve svém bytě, mrtvý jako diskotéka. 73 00:06:24,951 --> 00:06:26,551 Žádné stopy po ozubeném kole. 74 00:06:26,552 --> 00:06:27,919 Do prdele! 75 00:06:27,920 --> 00:06:30,022 Našel jsem to v Jayově kapse. 76 00:06:31,057 --> 00:06:33,458 Sundejte si boty! 77 00:06:35,395 --> 00:06:37,095 Myslím, že je to dítě, které jsem viděl 78 00:06:37,096 --> 00:06:38,831 sprintovat pryč s mladou dívkou. 79 00:06:41,734 --> 00:06:43,869 No a co? děláš zde? 80 00:06:43,870 --> 00:06:45,937 Pohřbívat Jaye, jak jste požádali. 81 00:06:45,938 --> 00:06:48,573 Miles King a tajemná dívka, 82 00:06:48,574 --> 00:06:49,976 běž a najdi je, Gaz! 83 00:06:51,177 --> 00:06:53,044 Vezmi si své zasrané boty! 84 00:06:54,847 --> 00:06:56,716 Twat. 85 00:07:00,420 --> 00:07:03,088 Míle? Kamaráde, jsi v pořádku? 86 00:07:03,089 --> 00:07:05,991 Chcete jako, zázvorové pivo nebo něco? 87 00:07:05,992 --> 00:07:08,660 - Bože, jsem v pořádku. Nech mě na pokoji. - Ano, jste si jistý? 88 00:07:08,661 --> 00:07:10,762 Zabili jsme chlapa, Ruby. Nejsem v pořádku. 89 00:07:10,763 --> 00:07:12,998 Dobře, dělám  nějaký online výzkum, 90 00:07:12,999 --> 00:07:16,035 a vypadá jako každý  z těchto cihel je asi kilogram. 91 00:07:18,204 --> 00:07:20,205 Kolik toho tedy máme? 92 00:07:20,206 --> 00:07:22,808 OSN má toto 93 00:07:22,809 --> 00:07:25,110 kalkulačka pouličního hodnoty kokainu, 94 00:07:25,111 --> 00:07:27,112 Myslím, že udržím lidi informováni nebo cokoli jiného. 95 00:07:27,113 --> 00:07:28,647 Dobře. 96 00:07:28,648 --> 00:07:30,982 Máme asi 20 cihel. 97 00:07:30,983 --> 00:07:34,085 A každá z cihel by měla jít mezi 20 a 60 000, 98 00:07:34,086 --> 00:07:37,423 v závislosti na kvalitě, tak ballpark... 99 00:07:37,890 --> 00:07:40,158 Dostali jsme milion babek v koksu. 100 00:07:45,164 --> 00:07:47,098 Vydrž, kamaráde. 101 00:07:47,099 --> 00:07:49,801 kdo to je? 102 00:07:49,802 --> 00:07:52,771 Relaxovat. Pravděpodobně jen můj táta zapomněl klíče. 103 00:07:52,772 --> 00:07:54,740 Dej si drogy do vany, ano? 104 00:08:04,050 --> 00:08:05,184 Henry. 105 00:08:06,085 --> 00:08:07,954 - Ahoj. – Co to je? 106 00:08:11,023 --> 00:08:12,892 Je mi to opravdu líto. 107 00:08:15,761 --> 00:08:17,162 Tvůj táta. 108 00:08:17,163 --> 00:08:18,798 Co? 109 00:08:22,101 --> 00:08:23,169 Ne. 110 00:08:46,092 --> 00:08:49,060 Já-já-já nevím, co jsem měl udělat. 111 00:08:49,061 --> 00:08:51,863 Neřekl jsem dobře... 112 00:08:51,864 --> 00:08:53,532 nemluvili jsme. my-- 113 00:08:53,533 --> 00:08:55,801 Nemusíte dělat nic. 114 00:08:56,536 --> 00:09:00,939 Dobře? Postaráme se pohřeb, jen dýcháte. 115 00:09:00,940 --> 00:09:03,241 Nemusíte dělat nic. 116 00:09:08,714 --> 00:09:11,016 co dělal na řece? 117 00:09:11,017 --> 00:09:12,984 Nikdy to to místo neopustil. 118 00:09:12,985 --> 00:09:14,219 já vím. 119 00:09:16,088 --> 00:09:17,822 kdo to je? 120 00:09:17,823 --> 00:09:20,659 To je můj kolega. 121 00:09:20,660 --> 00:09:22,928 Prostě, je to v pořádku. 122 00:09:22,929 --> 00:09:24,863 Ahoj, chce se zeptat máte několik otázek 123 00:09:24,864 --> 00:09:26,666 o tom, kde je váš tatínek bylo včera v noci. 124 00:09:28,100 --> 00:09:30,670 – Já-já já zde nebyl. - To je v pořádku. 125 00:09:31,304 --> 00:09:33,004 Zeptá se vás několik otázek, 126 00:09:33,005 --> 00:09:37,076 a budu sedět tam. 127 00:09:37,843 --> 00:09:39,210 Dobře? - Dobře. 128 00:09:39,211 --> 00:09:40,713 Snadno. 129 00:09:46,319 --> 00:09:49,955 Miles. Skryli jste drogy? 130 00:09:49,956 --> 00:09:51,656 Ano, ano. 131 00:09:51,657 --> 00:09:56,094 Dobře. Ruby, Miles, to je Agent Ross. 132 00:09:56,095 --> 00:09:58,029 Pochází z Border Intelligence, 133 00:09:58,030 --> 00:10:01,701 a bude to položte několik otázek. 134 00:10:04,136 --> 00:10:05,838 Posaďte se. 135 00:10:06,973 --> 00:10:08,874 Ahoj, Ruby. 136 00:10:09,709 --> 00:10:11,710 Omlouvám se za vašeho tatínka. 137 00:10:11,711 --> 00:10:13,746 Držíte se dobře? 138 00:10:14,947 --> 00:10:16,649 Ne. 139 00:10:17,650 --> 00:10:20,051 Něco jsme u vás našli tátova klinika 140 00:10:20,052 --> 00:10:24,156 to nám zbylo, trochu zmatený. 141 00:10:25,891 --> 00:10:27,892 Dobře. 142 00:10:27,893 --> 00:10:30,295 Dodržoval váš tatínek liché hodiny? 143 00:10:30,296 --> 00:10:35,000 Možná když půjdete na kliniku měla být zavřená, 144 00:10:35,001 --> 00:10:38,237 nebo přinášení věcí domů měl být v zamknutí? 145 00:10:39,071 --> 00:10:41,673 Jaké, jako, jako drogy? 146 00:10:41,674 --> 00:10:45,244 Ne, ne, ne, nebyl na drogy, jen pil. 147 00:10:46,646 --> 00:10:48,480 ehm... 148 00:10:48,481 --> 00:10:52,384 cítíme, že máme identifikoval spojení 149 00:10:52,385 --> 00:10:55,754 mezi ním a někým 150 00:10:55,755 --> 00:10:57,989 kdo by mohl být zapojený do kriminální činnosti. 151 00:10:57,990 --> 00:11:00,192 Znáte jméno Wade Thompson? 152 00:11:01,160 --> 00:11:04,196 Nebyli jsme si blízcí. já nevím. 153 00:11:06,766 --> 00:11:08,801 Měl váš tatínek nějaké nepřátele? 154 00:11:13,039 --> 00:11:15,174 Jednou zabil shih-tzu. 155 00:11:15,875 --> 00:11:18,277 Staré paní Cruickshankové. 156 00:11:18,844 --> 00:11:23,248 Jenom ehm, ve skutečnosti ne probudit po operaci. 157 00:11:23,249 --> 00:11:26,051 Ale někdo pokračoval dům v noci, 158 00:11:26,052 --> 00:11:29,087 a poté zjistili  bylo, no... 159 00:11:29,088 --> 00:11:30,956 Stará paní Cruickshank. 160 00:11:32,291 --> 00:11:35,127 Jediným nepřítelem mého otce byl bourbon. 161 00:11:37,663 --> 00:11:40,331 Pamatujete si na když jste se vzdálili, 162 00:11:40,332 --> 00:11:43,902 ty, pamatuješ si možná bod obratu, 163 00:11:43,903 --> 00:11:45,904 nebo náhlá změna v chování? 164 00:11:45,905 --> 00:11:48,206 Jako když míříte přímo do obchodu s lihovinami 165 00:11:48,207 --> 00:11:50,910 po upuštění máma v K Mill? 166 00:11:53,079 --> 00:11:56,014 Přemýšlela jsem něco novějšího. 167 00:11:56,015 --> 00:11:59,652 Nedávno jsme si nebyli blízcí. 168 00:12:04,924 --> 00:12:07,193 co doopravdy děláš chcete se mě zeptat? 169 00:12:08,294 --> 00:12:11,062 Myslím, že tvůj táta 170 00:12:11,063 --> 00:12:12,931 na někom operováno na jeho klinice, 171 00:12:12,932 --> 00:12:14,899 nikoli zvíře, ale osoba. 172 00:12:14,900 --> 00:12:16,835 A pokud je to tak, 173 00:12:16,836 --> 00:12:18,737 pokud máte nějaké informace 174 00:12:18,738 --> 00:12:20,505 o koho může mít s, 175 00:12:20,506 --> 00:12:22,974 proč by byl na řece uprostřed noci, 176 00:12:22,975 --> 00:12:24,810 cokoliv by bylo užitečné. 177 00:12:25,978 --> 00:12:28,180 Chcete, abych vám pomohl? 178 00:12:31,083 --> 00:12:34,285 Můj táta právě zemřel! 179 00:12:34,286 --> 00:12:35,787 já vím. 180 00:12:35,788 --> 00:12:39,924 Do prdele! Sakra, je mrtvý. 181 00:12:39,925 --> 00:12:42,861 Je mrtvý a ty jsi tady 182 00:12:42,862 --> 00:12:45,897 abych se cítil jako on něco, co si to zaslouží? 183 00:12:45,898 --> 00:12:47,899 – To neříkám . - Už ne. 184 00:12:47,900 --> 00:12:49,467 Co to sakra je s vámi špatně? 185 00:12:49,468 --> 00:12:51,770 Hej. 186 00:12:51,771 --> 00:12:54,373 Tady jsme skončili, jdeme na to. 187 00:12:55,107 --> 00:12:57,075 Byl jsem, byl jsem... 188 00:12:57,076 --> 00:12:58,844 Hotovo. 189 00:13:11,791 --> 00:13:13,491 Henry! 190 00:13:13,492 --> 00:13:16,060 Někdo byl na klinice když jsem šel kolem. 191 00:13:16,061 --> 00:13:19,431 Byly tam bezpečnostní kamery, ale byly vymazány a ... 192 00:13:20,866 --> 00:13:22,668 Našel jsem toto. 193 00:13:25,437 --> 00:13:28,006 – Je to baseballová karta. – Pokrytý krví. 194 00:13:28,007 --> 00:13:30,442 Ve skutečnosti to není pes žvýkací hračka, teď je to? 195 00:13:35,147 --> 00:13:36,982 Jste to vy? 196 00:13:38,150 --> 00:13:42,054 Ano, ano, dlouho před časem. To jsem já. 197 00:13:43,189 --> 00:13:45,190 A Wade Thompson a Pete? 198 00:13:45,191 --> 00:13:46,826 Ano. 199 00:13:47,827 --> 00:13:49,394 Vím, že je to malé město, 200 00:13:49,395 --> 00:13:52,397 ale Pete a Wade na stejné fotce 201 00:13:52,398 --> 00:13:54,233 je víc než náhoda. 202 00:14:01,173 --> 00:14:02,907 Chtěl jsem si promluvit samotným Thompsonům. 203 00:14:02,908 --> 00:14:04,976 Dobrý. 204 00:14:04,977 --> 00:14:06,378 Dobře. 205 00:14:13,285 --> 00:14:15,821 Hovno. 206 00:14:20,192 --> 00:14:22,126 Míle? 207 00:14:22,127 --> 00:14:24,463 Hej, pšš, pšš. 208 00:14:27,066 --> 00:14:28,933 Ruby je pro mě velmi důležitá. 209 00:14:28,934 --> 00:14:31,436 Postaráš se o ni, rozumíš? 210 00:14:31,437 --> 00:14:34,039 Mm-hmm. Jo. 211 00:14:49,321 --> 00:14:52,958 Jak se máš? 212 00:14:56,262 --> 00:14:59,397 Mohl by mě opustit heslo Wi-Fi, Hanku. 213 00:14:59,398 --> 00:15:01,500 Jo, takže musíme si promluvit. 214 00:15:13,345 --> 00:15:20,351 Celá pravda a nic ale? 215 00:15:20,352 --> 00:15:22,855 Nebudete ořezat krustu za mně? 216 00:15:23,422 --> 00:15:26,424 Dobře, takže ehm, 217 00:15:26,425 --> 00:15:29,994 příběh, který jste říkám zde, 218 00:15:29,995 --> 00:15:32,163 zastav mě, když to poseru. 219 00:15:32,164 --> 00:15:34,999 Pracujete jako taškařice 220 00:15:35,000 --> 00:15:37,302 ehm, dělám práci pro Wade, 221 00:15:37,303 --> 00:15:39,137 běhat přes řeku. 222 00:15:39,138 --> 00:15:40,672 Dostanete zásilku drogy. 223 00:15:40,673 --> 00:15:42,373 Zastavíte se u karetní hry. 224 00:15:42,374 --> 00:15:44,208 Mm-hmm. 225 00:15:44,209 --> 00:15:47,245 Někdo vás následuje, 226 00:15:47,246 --> 00:15:49,447 najdou vaše sračky, berou to. 227 00:15:49,448 --> 00:15:53,985 Proč? Proč, proč, proč? 228 00:15:53,986 --> 00:15:56,154 Nevím, zeptejte se 'em, když je najdete. 229 00:15:56,155 --> 00:15:58,022 Skládali jste balíček? 230 00:15:58,023 --> 00:16:00,258 Naštval jste lidi? 231 00:16:00,259 --> 00:16:01,659 Ne, nepotřebuji skládat palubního muže, u tohoto stolu. 232 00:16:01,660 --> 00:16:03,962 Byla to slabá tabulka, vaše pětileté děti by je mohly umýt. 233 00:16:03,963 --> 00:16:05,430 Můj pětiletý  právě dovršil osm. 234 00:16:05,431 --> 00:16:07,498 - Sakra. Adame? - Ano. 235 00:16:07,499 --> 00:16:09,600 Už jste ho dostali do prstenu? 236 00:16:09,601 --> 00:16:13,072 Jo, myslím, je, myslím projevuje zájem um, 237 00:16:13,605 --> 00:16:15,573 on je jeho krusty. 238 00:16:15,574 --> 00:16:18,309 Podívejte, jste pryč dlouho, Tommy. 239 00:16:18,310 --> 00:16:20,545 To není dohonit , ok? 240 00:16:20,546 --> 00:16:23,514 kdo to podle vás byl kdo vás vyřadil ? 241 00:16:23,515 --> 00:16:27,552 Nevím, bylo to to otravný sráč 242 00:16:27,553 --> 00:16:29,320 u stolu, Myslím, že to byl herec 243 00:16:29,321 --> 00:16:31,289 s plovoucími hráči. 244 00:16:31,290 --> 00:16:34,325 - Jméno, máte jméno? - Steve něco. 245 00:16:34,326 --> 00:16:38,096 Myslíme si to Steve má drogy? 246 00:16:38,097 --> 00:16:39,964 Pokud to někdo udělá. 247 00:16:39,965 --> 00:16:42,100 Dobře, podívám se na něj. 248 00:16:42,101 --> 00:16:44,469 A co jsem měl do té doby dělat? 249 00:16:44,470 --> 00:16:46,771 Tito lidé chtějí vás mrtvého. 250 00:16:46,772 --> 00:16:49,707 Takže bude jediná cesta ven prostřednictvím oficiálních kanálů. 251 00:16:49,708 --> 00:16:52,143 Musíte získat váš příběh přímo, 252 00:16:52,144 --> 00:16:56,281 a pak se připravte zopakovat řečený příběh na nádraží. 253 00:16:57,316 --> 00:17:00,451 Jako sakra budu ! Ne, nejsem krysa! 254 00:17:00,452 --> 00:17:03,654 Tommy, pokud nehraješ míč, 255 00:17:03,655 --> 00:17:06,024 oba jdeme dolů. 256 00:17:06,025 --> 00:17:07,725 všechny zvažované věci, 257 00:17:07,726 --> 00:17:09,560 díky, Hanku. 258 00:17:09,561 --> 00:17:11,662 Vážím si toho a uh, 259 00:17:11,663 --> 00:17:13,499 můžete Petovi říct totéž. 260 00:17:17,536 --> 00:17:19,237 Jo. 261 00:17:26,478 --> 00:17:28,914 Bylo to dobré taky se uvidíme. 262 00:17:32,317 --> 00:17:34,252 Takže, říkáte nemyslíš 263 00:17:34,253 --> 00:17:36,154 že byl na vodě sám? 264 00:17:36,155 --> 00:17:37,622 Jeden chatař se probudil a slyšel něco násilného 265 00:17:37,623 --> 00:17:39,590 ve vodě, pomyslel si viděl někoho zapadnout. 266 00:17:39,591 --> 00:17:41,959 Nebyl si jistý, jestli byla to osoba, nebo ne. 267 00:17:41,960 --> 00:17:44,329 Ale řekl nejméně dva lidé křičí na tom to člunu. 268 00:17:45,264 --> 00:17:47,565 To není mnoho pokračovat, Charlie. 269 00:17:47,566 --> 00:17:50,334 Víš, pokud Pete se do něčeho podílel, 270 00:17:50,335 --> 00:17:52,503 je tam jen několik lidí tato řeka na kterou napadám 271 00:17:52,504 --> 00:17:55,339 kdo by ho mohl zatáhnout do něčeho takového. 272 00:17:55,340 --> 00:17:58,076 Řekl vám Ross, co našla na klinice? 273 00:17:58,077 --> 00:18:00,044 Baseballová karta. 274 00:18:00,045 --> 00:18:02,246 Ano, Jackie Robinsonová baseballovou kartu. 275 00:18:02,247 --> 00:18:04,415 To je pravda. 276 00:18:04,416 --> 00:18:05,616 Jakékoli hádání, čí výtisky forenzní vykopá  277 00:18:05,617 --> 00:18:07,553 z této karty? 278 00:18:09,388 --> 00:18:11,490 Je něco, co chcete zeptat se mě, Charlie? 279 00:18:13,625 --> 00:18:15,727 Kde sakra je Tommy Hawley? 280 00:18:21,533 --> 00:18:23,768 Tyto drogy stojí za to milion dolarů, 281 00:18:23,769 --> 00:18:25,937 někomu musí chybět, někdo, kdo by pravděpodobně dal 282 00:18:25,938 --> 00:18:27,772 pár pneumatik v okolí krky a zapálit je ! 283 00:18:27,773 --> 00:18:31,676 – Kolik máte peněz ? - Uh, nic moc. Vy? 284 00:18:31,677 --> 00:18:33,444 Stejný. 285 00:18:33,445 --> 00:18:35,813 Pokud nás najdou, zabijí nás. 286 00:18:35,814 --> 00:18:38,282 Aha, je to už chvíli  protože jsem si to myslel, 287 00:18:38,283 --> 00:18:40,318 ale Bože, přeji si Steve byl tady. 288 00:18:40,319 --> 00:18:42,253 Co by udělal? 289 00:18:42,254 --> 00:18:44,223 Co by Steve udělal? 290 00:18:45,791 --> 00:18:48,093 W-W-S-D. 291 00:18:48,760 --> 00:18:51,596 Prodal by to, ne? 292 00:18:51,597 --> 00:18:53,464 Chci říct, je to měna, 293 00:18:53,465 --> 00:18:57,135 něco to stojí, jako hodně něco. 294 00:18:57,136 --> 00:18:59,103 Pojďme si tedy vydělat nějaké peníze, ne? 295 00:18:59,104 --> 00:19:01,273 A poté získejte do prdele. 296 00:19:40,679 --> 00:19:42,414 Ahoj, Steve? 297 00:19:46,818 --> 00:19:48,487 Oh, Ježíši. 298 00:20:37,669 --> 00:20:45,244 Hovno. 299 00:20:47,779 --> 00:20:49,814 Ahoj! 300 00:20:49,815 --> 00:20:52,483 Právě jsem telefonoval s rodinou Wade Thompsona. 301 00:20:52,484 --> 00:20:54,619 - Ach. – Nemám velmi rád policisty. 302 00:20:54,620 --> 00:20:56,454 Ne, mohl uložit ty problémy. 303 00:20:56,455 --> 00:20:58,322 No, věc je Henry řekl, že tam šel, 304 00:20:58,323 --> 00:21:00,725 ale Thompsonovi to říkají neviděli jsem ho už roky. 305 00:21:00,726 --> 00:21:03,461 Ne, protože on a Wade byli v boxerském klubu. 306 00:21:03,462 --> 00:21:05,429 že nás všechny sleduješ, nebo jen mého zetě? 307 00:21:05,430 --> 00:21:08,466 Když vidím policajt, který hraje klece, 308 00:21:08,467 --> 00:21:11,335 mizení a dva lidí, které zná osobně 309 00:21:11,336 --> 00:21:13,437 skončit mrtvým 24 hodin, 310 00:21:13,438 --> 00:21:15,873 ano, ponechávám karty. 311 00:21:15,874 --> 00:21:18,709 Och, forenzní právě se vrátilo, trefil baseballovou kartu. 312 00:21:18,710 --> 00:21:20,512 Dobrý. 313 00:21:22,414 --> 00:21:25,416 co děláš? Děláte to vždy ? 314 00:21:25,417 --> 00:21:28,319 Ne, dobře, tato dívka Stacey byla zvyklá, 315 00:21:28,320 --> 00:21:31,355 vždy mě nenáviděla, ale má zlý návyk na koks, 316 00:21:31,356 --> 00:21:33,424 tak jsem si myslel, možná bychom se mohli spojit 317 00:21:33,425 --> 00:21:35,293 přes kanál Marilyn Monroe. 318 00:21:35,294 --> 00:21:36,927 Máte vzorek? 319 00:21:36,928 --> 00:21:38,730 Ano, 320 00:21:41,400 --> 00:21:42,900 Ruby čeká? 321 00:21:42,901 --> 00:21:46,437 Stacey? Ahoj! Uplynula minuta. 322 00:21:46,438 --> 00:21:49,174 Mám rád, špínu nebo něco na obličeji. 323 00:21:52,577 --> 00:21:54,145 Jen bych rád šel-- 324 00:21:54,146 --> 00:21:55,814 Podívejte se, co kočka zatáhla. 325 00:21:56,915 --> 00:21:59,583 – Chceš se dohonit ? - Ano, prosím. 326 00:21:59,584 --> 00:22:03,287 Přišel částečný otisk prstu zpět z baseballové karty. 327 00:22:03,288 --> 00:22:05,456 Tommy Hawley, opakovaný pachatel. 328 00:22:05,457 --> 00:22:07,825 Další z vašich starých přátel z dob boxu? 329 00:22:07,826 --> 00:22:11,563 Ano, což je, myslím. Byli jsme děti. 330 00:22:12,397 --> 00:22:14,298 Dobře, podíval jsem se do něj. 331 00:22:14,299 --> 00:22:15,833 Většina jeho souborů jsou začerněné. 332 00:22:15,834 --> 00:22:18,135 To znamená, že to není překvapivé, 333 00:22:18,136 --> 00:22:19,637 začal mít problémy když byl nezletilý, ne? 334 00:22:19,638 --> 00:22:21,872 Je to důkladné, 335 00:22:21,873 --> 00:22:24,675 jako si někdo chtěl ponechat toto dítě ze systému. 336 00:22:24,676 --> 00:22:27,945 Kde, kde jsme jdeš s tím, Erico? 337 00:22:27,946 --> 00:22:30,014 Myslím, že je divné , že vy nemyslel jsi na něj sám. 338 00:22:30,015 --> 00:22:33,351 Víte, Henry a já, 339 00:22:33,352 --> 00:22:35,386 oba Hawleyovi dobře známe. 340 00:22:35,387 --> 00:22:38,489 A celé město to dělá, a Tommy Hawley, 341 00:22:38,490 --> 00:22:40,658 je ve vězení a z vašeho vězení většinu svého dospělého života. 342 00:22:40,659 --> 00:22:43,561 Dlouhá a krátká je, kdyby byl Tommy zpátky ve městě, 343 00:22:43,562 --> 00:22:45,663 získat oporu v  akce, o tom bychom slyšeli. 344 00:22:45,664 --> 00:22:47,565 Že bychom, Henry? – Ano o těch věcích vím. 345 00:22:47,566 --> 00:22:49,333 Mám k tomu instinkt kluci, vyrůstal s nimi. 346 00:22:49,334 --> 00:22:50,968 Nebo můžete být zaujatí, 347 00:22:50,969 --> 00:22:52,770 nebo můžete být nechat staré věrnosti 348 00:22:52,771 --> 00:22:54,438 vám brání dělat svou práci. 349 00:22:54,439 --> 00:22:56,574 No, pokud víte kde je Tommy-- 350 00:22:56,575 --> 00:22:59,443 Ano, ne, řekl bych. řekl bych. 351 00:22:59,444 --> 00:23:04,682 Je tedy fajn to vědět kde stojím, Erica, um-- 352 00:23:04,683 --> 00:23:06,550 Je jich hodně náhody, Henry-- 353 00:23:06,551 --> 00:23:09,654 - A je zasrané malé město! - Hej! 354 00:23:11,556 --> 00:23:13,558 Ježíši Kriste! 355 00:23:15,060 --> 00:23:16,894 Něco ví. 356 00:23:16,895 --> 00:23:18,863 Až bude moci, doplní nás. 357 00:23:18,864 --> 00:23:20,765 No dobře! 358 00:23:20,766 --> 00:23:22,801 Do té doby 359 00:23:23,835 --> 00:23:26,004 Budu dělat svou práci. 360 00:23:40,118 --> 00:23:41,752 Mmm 361 00:23:41,753 --> 00:23:43,921 sakra, je to jako opravdu dobré. 362 00:23:43,922 --> 00:23:45,890 Kde jsi to získal? 363 00:23:45,891 --> 00:23:47,992 Došlo celkem koksu sucha na ostrovech. 364 00:23:47,993 --> 00:23:50,628 Od přítele, na tom nezáleží. Chcete si ho koupit? 365 00:23:50,629 --> 00:23:53,331 Ano, jistě. Kolik? 366 00:23:55,066 --> 00:23:57,067 150. 367 00:23:57,068 --> 00:23:59,404 Dobře. 368 00:24:00,605 --> 00:24:03,742 Cola to to dobro stojí za to mnohem víc než to, ale dobře. 369 00:24:07,946 --> 00:24:09,713 Co? 370 00:24:09,714 --> 00:24:11,649 To vše vyrábíte tady ? 371 00:24:11,650 --> 00:24:14,885 Ne. Tančím dolů na Island Peaks. 372 00:24:14,886 --> 00:24:17,556 Proč? Je to problém? 373 00:24:18,723 --> 00:24:20,758 Proč by to byl problém? 374 00:24:20,759 --> 00:24:23,962 Vy jste drogoví dealeři. Nesuďte mě. 375 00:24:26,431 --> 00:24:29,000 Takže jste stále s tím hercem? 376 00:24:29,935 --> 00:24:31,535 Ve skutečnosti ne. 377 00:24:31,536 --> 00:24:33,404 Hmm. Škoda. 378 00:24:33,405 --> 00:24:35,005 Byl roztomilý jako mrtvý mozek, 379 00:24:35,006 --> 00:24:37,107 štěně psa. 380 00:24:37,108 --> 00:24:39,744 Víš, že to zkusil aby mě šukal, že? 381 00:24:41,112 --> 00:24:43,781 Dobře, máme více 382 00:24:43,782 --> 00:24:46,050 pokud chcete, hledejte jako máte peníze, takže. 383 00:24:46,051 --> 00:24:48,185 Ach ne, ne, ne. Nemohu přestat já, když je okolo, 384 00:24:48,186 --> 00:24:51,088 a všechno s mírou, ne? 385 00:24:51,089 --> 00:24:53,724 Prostě to všechno vycucám zpět. 386 00:24:53,725 --> 00:24:57,428 Dobře, Stacey. Rád vás vidím. 387 00:24:57,429 --> 00:24:59,096 - Owen ale možná. - Owene? 388 00:24:59,097 --> 00:25:01,732 Vlastník. Miluje věci. 389 00:25:01,733 --> 00:25:03,868 On tam není, ale já můžu zavolejte mu - 390 00:25:03,869 --> 00:25:05,669 Ne, já-já-myslím si jen, 391 00:25:05,670 --> 00:25:07,872 nechme si to mezi přáteli, ok? 392 00:25:07,873 --> 00:25:09,974 Přátelé, to je sranda! 393 00:25:09,975 --> 00:25:13,378 Zavolám Owenovi, a tak to všechno koupí. 394 00:25:15,981 --> 00:25:17,815 Co si myslíte? 395 00:25:17,816 --> 00:25:20,684 já nevím, vidět jaké je vibes ? 396 00:25:20,685 --> 00:25:23,822 Pokud je vypnuto, nebudeme. 397 00:25:25,991 --> 00:25:27,759 Dobře. 398 00:25:39,905 --> 00:25:43,641 Hej, člověče. Obchod za 10 , ok? 399 00:25:43,642 --> 00:25:45,943 Proč nezavřete brzy? 400 00:25:45,944 --> 00:25:48,178 Co? 401 00:25:48,179 --> 00:25:50,748 Chci rychle chatujte se svým kolegou Milesem. 402 00:25:50,749 --> 00:25:54,618 Míle? Je v pořádku? Dnes se neukázal. 403 00:25:54,619 --> 00:25:57,488 On ne? Víte kde je? 404 00:25:57,489 --> 00:26:01,025 Ne. Ne a jste opět? 405 00:26:01,026 --> 00:26:02,727 Dobrý kamarád. 406 00:26:08,967 --> 00:26:12,536 Teď se musíte zamyslet opravdu, opravdu těžké, 407 00:26:12,537 --> 00:26:15,139 a nabít svůj mozek. 408 00:26:15,140 --> 00:26:17,675 Teď, kde by mohl Najdu mladého Milese? 409 00:26:17,676 --> 00:26:20,578 – Myslím možná měl bys jít. – Špatná odpověď. 410 00:26:28,453 --> 00:26:34,858 Tommy, Pete je mrtvý. 411 00:26:34,859 --> 00:26:37,161 Stanice a Pohraniční hlídka jsou na vás, 412 00:26:37,162 --> 00:26:40,030 právě se objevily vaše otisky prstů ve dvou oddělených místech činu 413 00:26:40,031 --> 00:26:42,700 a vědí , vědí  že se na tom podílím. 414 00:26:42,701 --> 00:26:44,836 Co tím myslíš Petův mrtvý? 415 00:26:46,271 --> 00:26:48,872 Chci říct, byl na hovno a spadl  416 00:26:48,873 --> 00:26:50,775 zadní části člunu poté, co jsme vás opravili. 417 00:26:52,010 --> 00:26:53,745 Hurá, kurva. 418 00:26:54,079 --> 00:26:56,715 River vždy bude dostat ho nakonec. 419 00:26:58,583 --> 00:27:00,552 Není jediný mrtvý chlap. 420 00:27:01,319 --> 00:27:03,153 Steve. 421 00:27:03,154 --> 00:27:05,022 Zavražděn? 422 00:27:05,023 --> 00:27:07,257 Pravděpodobně OD, 423 00:27:07,258 --> 00:27:10,928 ale drogy s ním nebyly, a jeho místo bylo odhozeno. 424 00:27:10,929 --> 00:27:15,132 Takže kdo já je pravděpodobně mám, 425 00:27:15,133 --> 00:27:16,967 pravděpodobně stejní lidé 426 00:27:16,968 --> 00:27:19,069 které vás uvízly zasranej nůž, Tommy! 427 00:27:19,070 --> 00:27:22,139 Podívej se na mě. Musíte vstoupit. 428 00:27:22,140 --> 00:27:24,375 Pojď s tím, Hanku! 429 00:27:24,376 --> 00:27:28,245 Vezměte tyto lidi dolů, Ujistím se, že budete chodit. 430 00:27:28,246 --> 00:27:30,280 Jo a co pak dělá mě to? 431 00:27:30,281 --> 00:27:32,316 Kam mě umístíš ? 432 00:27:32,317 --> 00:27:34,118 Nahoře v Saskatoonu, s prácí v Home Depot? 433 00:27:34,119 --> 00:27:36,153 A co Liv? 434 00:27:36,154 --> 00:27:38,455 Liv jde s vámi. 435 00:27:38,456 --> 00:27:40,758 Řekla to to nebo to říkáte za ni? 436 00:27:40,759 --> 00:27:42,660 Tento plán získá to je hotovo, Tommy! 437 00:27:42,661 --> 00:27:44,361 Ale potřebuji něco konkrétního, 438 00:27:44,362 --> 00:27:45,763 a sakra víte že Steve je v tom 439 00:27:45,764 --> 00:27:47,965 Dobře, možná. 440 00:27:47,966 --> 00:27:50,535 Možná, Sarkisi. 441 00:27:52,871 --> 00:27:54,738 kdo to je? 442 00:27:54,739 --> 00:27:57,708 Sarkis Massarian, je pohraničníkem. 443 00:27:57,709 --> 00:28:00,344 Dobře, hlavně přecházím vodní hranici, 444 00:28:00,345 --> 00:28:03,013 ale někdy potřebují mého zapnutého přistát, tak musím použít most. 445 00:28:03,014 --> 00:28:05,949 A pokud se někdo otočí, je to taková malá děvka. 446 00:28:05,950 --> 00:28:07,252 Do prdele. 447 00:28:08,219 --> 00:28:09,953 Je to tak? 448 00:28:09,954 --> 00:28:11,855 v současné době pojďme si to vyjasnit, 449 00:28:11,856 --> 00:28:14,158 máte deset málo nehty, mám pravdu? 450 00:28:14,159 --> 00:28:16,226 Přísahám! 451 00:28:18,329 --> 00:28:20,330 Ach sakra! Jen sekundu, kamaráde. 452 00:28:20,331 --> 00:28:22,033 Ahoj? 453 00:28:22,801 --> 00:28:25,102 Mmm? Jo. 454 00:28:25,103 --> 00:28:27,205 Jsou tam dole, dobře. 455 00:28:29,741 --> 00:28:31,375 Dnes je tvůj šťastný den, synu. 456 00:28:31,376 --> 00:28:34,144 Vaše manikúra bude muset počkat. 457 00:28:34,145 --> 00:28:36,146 Teď si to vyjasněme. 458 00:28:36,147 --> 00:28:38,348 Nikdo se to nedozví o tomto malém chatu, 459 00:28:38,349 --> 00:28:40,884 nebo jinak tam můžete mít pro vás hrozivé důsledky. 460 00:28:40,885 --> 00:28:42,052 Pochopit? 461 00:28:42,053 --> 00:28:44,054 Řekl jsem, rozumíte ? 462 00:28:44,055 --> 00:28:46,658 - Ano! Ano. - Core, dobrý chlapec. 463 00:28:51,262 --> 00:28:54,064 Jsme zde věčně. 464 00:28:54,065 --> 00:28:56,333 Začíná to pociťovat? trochu známý? 465 00:28:56,334 --> 00:28:58,001 Ano, přemýšlel jsem totéž. 466 00:28:58,002 --> 00:29:00,070 Nikdy jste neslyšeli je neslušné šeptat? 467 00:29:00,071 --> 00:29:01,972 Je nám líto, prostě máme místa. Tak. 468 00:29:01,973 --> 00:29:05,043 Jste tak nervózní! Ó můj bože. 469 00:29:06,010 --> 00:29:09,047 Jen se uklidni, Owenovi jako minutu od vás. 470 00:29:10,148 --> 00:29:13,083 Zcela takto já pamatovat si tě, tak, 471 00:29:13,084 --> 00:29:16,054 Lidé se nikdy nemění, co? 472 00:29:20,391 --> 00:29:22,025 Asi ne. 473 00:29:23,862 --> 00:29:27,231 Dobře, řekl vám, lidi by se měl vrátit do záda, 474 00:29:27,232 --> 00:29:29,133 má váš oheň. 475 00:29:29,134 --> 00:29:30,969 Pojďte, sledujte! 476 00:29:36,875 --> 00:29:38,408 To se mi nelíbí. 477 00:29:38,409 --> 00:29:39,944 Tak jdeme na to! 478 00:29:41,412 --> 00:29:43,380 Zní nadšeně. 479 00:29:43,381 --> 00:29:45,816 Asi je opravdu nadržený pro nové dodavatele. 480 00:29:45,817 --> 00:29:48,051 Jo, to je v pořádku, myslím, že jsem vlastně prostě budu 481 00:29:48,052 --> 00:29:49,820 držte se toho prozatím, ale zcela vám zavoláme 482 00:29:49,821 --> 00:29:51,655 pokud se chceme více hýbat. 483 00:29:51,656 --> 00:29:53,257 Ruby, opravdu se mu líbí chce s vámi mluvit. 484 00:29:53,258 --> 00:29:55,225 Jo, možná někdy jindy. 485 00:29:55,226 --> 00:29:57,695 co děláš? Pusťte se! – Potřebuje mluvit. 486 00:30:01,132 --> 00:30:05,170 Ruby, můj bože! Do prdele! 487 00:30:35,867 --> 00:30:38,335 Když se Massarian zeptá, jestli máte něco prohlásit, 488 00:30:38,336 --> 00:30:40,438 říkáte ohňostroj. 489 00:30:41,306 --> 00:30:43,140 Zvedne se a řeknete 490 00:30:43,141 --> 00:30:45,743 které mám římská svíčka, jen jedna. 491 00:30:47,512 --> 00:30:50,214 To je ten úplatek, dobře? 492 00:30:50,215 --> 00:30:52,249 Dáte mu římskou svíčku že jste nacpali hotovost, 493 00:30:52,250 --> 00:30:54,451 a jede šťastný domů bez dalších otázek 494 00:30:54,452 --> 00:30:56,420 o čem jiném jste se dostali do kufru. 495 00:30:56,421 --> 00:30:58,957 Co děláte ? 496 00:31:09,634 --> 00:31:16,440 Jen si pamatujte až tam dorazíte, 497 00:31:16,441 --> 00:31:19,344 Pouze Massarian funguje ve třetím pruhu. Dobře? 498 00:31:25,984 --> 00:31:27,852 Večer. 499 00:31:29,320 --> 00:31:30,821 Pas? 500 00:31:30,822 --> 00:31:32,856 Ano. Tady to je. 501 00:31:32,857 --> 00:31:34,391 Chcete něco deklarovat? 502 00:31:34,392 --> 00:31:36,394 Ano, ohňostroj. 503 00:31:37,929 --> 00:31:41,398 Ohňostroj? Dobře. Jaký druh? 504 00:31:41,399 --> 00:31:43,301 římská svíčka. 505 00:31:48,573 --> 00:31:51,541 Ahoj, nečekal jsem přejezd dnes v noci. 506 00:31:51,542 --> 00:31:54,845 Co, jste v tomto nové ? – Ano, právě začalo. 507 00:31:54,846 --> 00:31:59,449 Ó. Hudba do mých uší člověče, hudba do mých uší! 508 00:31:59,450 --> 00:32:01,985 dobře, dobré znamení, víte, 509 00:32:01,986 --> 00:32:04,021 Už jsem tomu šéfovi řekl, že jsem cítím se trochu zmateně! 510 00:32:05,490 --> 00:32:07,925 Dobře, pane Nový chlap! 511 00:32:07,926 --> 00:32:10,795 - Ano. – Vítejte zpět v Kanadě. 512 00:32:18,503 --> 00:32:20,203 Co když odevzdali se? 513 00:32:20,204 --> 00:32:22,572 Prošli jsme to, půjdeme do vězení. 514 00:32:22,573 --> 00:32:25,042 Jo, ale ten policajt, ​​zdá se jako dobrý chlap, nevím . 515 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 Nikdy jsem nebyl v situaci jako je tato. 516 00:32:27,478 --> 00:32:29,212 Myslíš, že mám? 517 00:32:29,213 --> 00:32:31,481 Zabili jsme chlápka, Milesi. 518 00:32:31,482 --> 00:32:33,083 Byla to však sebeobrana! 519 00:32:33,084 --> 00:32:35,152 sebeobrana, během obchodu s drogami. 520 00:32:35,153 --> 00:32:37,121 druh úspěchů různý, nemyslíš? 521 00:32:38,089 --> 00:32:41,258 Dobře, máme 150 od Stacey, 522 00:32:41,259 --> 00:32:44,027 ehm, stačí nás vzít na cestu, ne? 523 00:32:44,028 --> 00:32:46,396 Možná to stačí na noc v motelu. 524 00:32:46,397 --> 00:32:47,965 Potřebujeme více. 525 00:32:47,966 --> 00:32:50,300 Ten Owen byla určitě špatná zpráva. 526 00:32:50,301 --> 00:32:52,469 Myslím, že kdo je po drogy daly slovo 527 00:32:52,470 --> 00:32:55,138 vědět, oblíbit, nazvat to pokud to někdo zkusí 528 00:32:55,139 --> 00:32:57,307 prodat na kterém pruhy v okolí. 529 00:32:57,308 --> 00:32:59,676 Ano, jak daleko jste myslíte, že budou hledat? 530 00:32:59,677 --> 00:33:04,147 Mohli bychom zkusit další město nebo dvě, nebo Kingston, nebo-- 531 00:33:04,148 --> 00:33:05,916 Vzali jsme příliš mnoho. 532 00:33:05,917 --> 00:33:09,187 Nemyslím si, že je to bezpečné prodat jej kdekoli. 533 00:33:16,594 --> 00:33:19,897 Poskytují banky půjčky k drogovým dealerům? 534 00:33:20,465 --> 00:33:23,133 Půjčka není špatný nápad. 535 00:33:23,134 --> 00:33:25,535 Znám někoho může to možná houpat. 536 00:33:25,536 --> 00:33:28,638 Můj-můj-šéfe, myslím, 537 00:33:28,639 --> 00:33:31,308 technicky spoluvlastník ale dluží mi. 538 00:33:31,309 --> 00:33:34,178 Nebylo by to mnoho, ale možná by nám mohl pomoci. 539 00:33:36,614 --> 00:33:40,083 Walte! Ježíši, co se stalo? 540 00:33:44,455 --> 00:33:46,858 Jste v pořádku? 541 00:33:50,161 --> 00:33:52,229 Co se děje? Čemu se věnujete? 542 00:33:52,230 --> 00:33:54,598 Volám poldy. 543 00:33:54,599 --> 00:33:57,000 Ne, ne. Hej, hej, hej. 544 00:33:57,001 --> 00:33:58,602 co děláš? 545 00:33:58,603 --> 00:34:00,070 Nemůžete. 546 00:34:00,071 --> 00:34:03,573 Poslouchejte, potřebuji peníze. 547 00:34:03,574 --> 00:34:05,409 Co? 548 00:34:05,410 --> 00:34:08,211 Tito lidé jsou špatní, jen pár velkých, 549 00:34:08,212 --> 00:34:10,047 Potřebuji jen vypadnout z města. 550 00:34:11,215 --> 00:34:13,016 Vím, že to máte v sejfu. 551 00:34:13,017 --> 00:34:17,354 Chtěl moje sakra nehty, Milesi! 552 00:34:17,355 --> 00:34:19,289 Tohle bylo moje tatínkova firma, 553 00:34:19,290 --> 00:34:20,991 a nepřišel jsem si pro nic z toho 554 00:34:20,992 --> 00:34:22,292 protože jsem předpokládal byli jsme partneři. 555 00:34:22,293 --> 00:34:24,462 No, předpokládáte správně! 556 00:34:26,697 --> 00:34:29,266 Počkejte, co děláte ? co děláš? 557 00:34:29,267 --> 00:34:31,068 Vím, kolik těch to to já vím, Vím, jakou hodnotu to to stojí, 558 00:34:31,069 --> 00:34:33,137 Vezmu jen to, co je spravedlivé. Walte, prosím! 559 00:34:34,072 --> 00:34:36,040 Potřebuji peníze. 560 00:34:38,209 --> 00:34:39,977 Je mi to moc líto. 561 00:34:53,758 --> 00:34:56,626 Ahoj, tady Julie, zanechat zprávu. 562 00:34:58,029 --> 00:35:01,064 Ahoj, jsem, jsem zaneprázdněn prací, 563 00:35:01,065 --> 00:35:02,599 tak nezůstávej vzhůru, ano? 564 00:35:02,600 --> 00:35:04,268 miluji tě. 565 00:35:28,526 --> 00:35:31,328 Pokud Sarkis běžel, bude mít hokejovou tašku. 566 00:35:31,329 --> 00:35:33,296 Vždy je to hokejová taška. 567 00:35:33,297 --> 00:35:35,266 Přichytíte ho tím, bude se snadno otáčet. 568 00:35:38,336 --> 00:35:40,304 Sarkisi! 569 00:35:41,139 --> 00:35:43,507 Páni! kdo jste? 570 00:35:43,508 --> 00:35:45,409 Co je v tašce? 571 00:35:47,645 --> 00:35:51,181 Ahoj, jsi nový ohňostroj! 572 00:35:51,182 --> 00:35:53,216 Co jsi dělal, následuj mě? 573 00:35:53,217 --> 00:35:56,586 Ano, musíme si promluvit. Poslal mi Tommy Hawley. 574 00:35:56,587 --> 00:35:59,122 Tommy Hawley? Myslel jsem, že je mrtvý. 575 00:35:59,123 --> 00:36:02,493 Ehm, ne, není . 576 00:36:03,361 --> 00:36:05,428 Kdo přesně jste? 577 00:36:05,429 --> 00:36:07,064 Hmm. 578 00:36:07,532 --> 00:36:09,766 Dostanu odznak. 579 00:36:09,767 --> 00:36:13,236 – Vaše co? – Můj odznak, dickheade. Dobře? 580 00:36:13,237 --> 00:36:15,405 Ale chci si jen mluvit. 581 00:36:15,406 --> 00:36:18,175 – Mohu jen dostat pohodu? - Ne, ne. To je, to je hotovo. 582 00:36:18,176 --> 00:36:19,843 No tak, Jen potřebuji sakra-- 583 00:36:19,844 --> 00:36:21,712 Hej, hej, to by stačilo! 584 00:36:27,952 --> 00:36:30,588 Sakra! 585 00:36:38,362 --> 00:36:40,164 Sakra! 586 00:36:48,272 --> 00:36:49,807 Do prdele. 587 00:36:57,982 --> 00:37:00,383 To by se nestalo 588 00:37:00,384 --> 00:37:02,285 pokud jste neudělali silo celé vyšetřování. 589 00:37:02,286 --> 00:37:04,454 Máme pracovat spolu! 590 00:37:04,455 --> 00:37:06,556 Ne, nestalo se pokud jste nenásledovali mně. 591 00:37:06,557 --> 00:37:08,325 Jednalo se o sledování. 592 00:37:08,326 --> 00:37:10,126 Tak proč byste oslovit podezřelého? 593 00:37:10,127 --> 00:37:11,761 Myslím, co je důležité je způsob, jakým přistupujeme 594 00:37:11,762 --> 00:37:13,463 několik následujících kroků. 595 00:37:13,464 --> 00:37:16,199 Muž je mrtvý, Henry. 596 00:37:16,200 --> 00:37:19,502 Úředník zákona, pohraničník stráž, pro Krista - 597 00:37:19,503 --> 00:37:21,171 Pohraničník kdo bral úplatek 598 00:37:21,172 --> 00:37:23,473 a pašoval kokain-- 599 00:37:23,474 --> 00:37:25,175 A já říkám že my potřebujete informátora, aby přišel  600 00:37:25,176 --> 00:37:27,410 abychom mohli vytvořit to vše je oficiální. 601 00:37:27,411 --> 00:37:28,778 Můj zdroj se právě vzdal a kontakt, který se mohl stát 602 00:37:28,779 --> 00:37:31,314 našeho informátora a vedl nás všem velkým hráčům 603 00:37:31,315 --> 00:37:34,150 v této operaci, ale nic z to nemůže nastat teď, 604 00:37:34,151 --> 00:37:36,653 protože jsi ho střelil do hrudníku! 605 00:37:36,654 --> 00:37:38,455 Máte zábavný způsob vyjádření děkujeme za záchranu života! 606 00:37:38,456 --> 00:37:40,624 Neříkám děkuji, Měl jsem to pod kontrolou! 607 00:37:40,625 --> 00:37:42,692 Dost! Dost, dost. 608 00:37:42,693 --> 00:37:45,262 Rossovi nadřízení pokládají ji na povinnou dovolenou 609 00:37:45,263 --> 00:37:46,896 až do prachu usadí na natáčení. 610 00:37:46,897 --> 00:37:48,833 Jo a za to děkujeme ! 611 00:37:55,706 --> 00:37:57,340 Henry? 612 00:37:57,341 --> 00:37:59,943 Nasadil jsem si zadek linka zde pro vás, 613 00:37:59,944 --> 00:38:02,212 tak to sakra lépe víš co zde děláš, synu. 614 00:38:02,213 --> 00:38:03,714 Mm-hmm. 615 00:38:09,520 --> 00:38:11,621 Hej. 616 00:38:11,622 --> 00:38:13,857 Jak to dopadlo s vaším chlapem? Dostali jste peníze? 617 00:38:13,858 --> 00:38:17,627 Nebylo to skvělé. Špatný. 618 00:38:17,628 --> 00:38:19,729 Chtěli mi ublížit, ale našli Walta, 619 00:38:19,730 --> 00:38:21,599 a ublížili jemu a je to všechno moje chyba. 620 00:38:25,503 --> 00:38:27,438 Něco se mi povedlo. 621 00:38:29,607 --> 00:38:32,942 Toto je první tisk, je to asi 800, 622 00:38:32,943 --> 00:38:37,847 je to trochu drsnější, ale myslím, že můžem dostat pět. 623 00:38:37,848 --> 00:38:39,949 Chcete prodávat komiksy? 624 00:38:39,950 --> 00:38:42,585 Mohu je prodat online. 625 00:38:42,586 --> 00:38:44,422 Jsou vzácné, půjdou rychle, můžeme je dodat ze silnice. 626 00:38:46,524 --> 00:38:48,858 Ahoj? 627 00:38:48,859 --> 00:38:50,827 Už jste někdy slyšeli saténové cesty, 628 00:38:50,828 --> 00:38:52,495 temný web 629 00:38:52,496 --> 00:38:54,798 Myslíš Hedvábnou stezku? Ano, proč? 630 00:38:54,799 --> 00:38:56,966 No, prodávají všechny druhy je tam sraček, že? 631 00:38:56,967 --> 00:38:59,869 Drogy, pasy, sakra I dokonce slyšel , že mají vrahy. 632 00:38:59,870 --> 00:39:02,038 – Myslím, že to je mýtus. – Co když nebylo? 633 00:39:02,039 --> 00:39:05,575 - Chcete najmout vraha? – Ne, chci prodávat drogy. 634 00:39:05,576 --> 00:39:08,578 Uděláme to tak, aby to vypadalo my jen prodáváme komiksy, 635 00:39:08,579 --> 00:39:10,880 ale ve skutečnosti skrýváme koksu uvnitř. 636 00:39:10,881 --> 00:39:13,550 Lidé kupují drogy online, a zasíláme poštou. 637 00:39:13,551 --> 00:39:15,485 Nevím, je to hloupé? 638 00:39:15,486 --> 00:39:17,555 Ne, je to geniální. 639 00:39:20,825 --> 00:39:22,760 Jo. 640 00:39:28,899 --> 00:39:31,802 - Máme zavřeno. - Ne, nejsi. 641 00:39:34,772 --> 00:39:38,341 Vyjasnili jsme to nenechat je odejít. 642 00:39:38,342 --> 00:39:40,610 No jo, vidíš můj zasraný obličej? 643 00:39:40,611 --> 00:39:42,312 Je to můj tvůrce tipů. 644 00:39:42,313 --> 00:39:43,880 To není můj problém. 645 00:39:43,881 --> 00:39:46,483 Můj problém je v tom necháte je odejít. 646 00:39:48,452 --> 00:39:51,822 A můj guvernér má velmi vysoké standardy, lásko. 647 00:39:53,391 --> 00:39:55,725 Počkejte, počkejte, počkejte. 648 00:39:55,726 --> 00:39:57,827 To jsem předtím neřekl Nemyslel jsem, že na tom záleželo, 649 00:39:57,828 --> 00:39:59,229 ale tu kurvu znám. 650 00:39:59,230 --> 00:40:00,730 ta dívka? 651 00:40:00,731 --> 00:40:03,566 Jmenuje se Ruby. Ruby čeká. 652 00:40:03,567 --> 00:40:06,002 A všechno vám řeknu. 653 00:40:06,003 --> 00:40:08,238 kde žije, 654 00:40:08,239 --> 00:40:09,806 chlápci, které pronásledovala na střední škole, 655 00:40:09,807 --> 00:40:11,942 jak na tom byla v hodině matematiky jen... 656 00:40:12,643 --> 00:40:15,645 Pojď, kladivo je jako trochu moc! 657 00:40:15,646 --> 00:40:17,614 Ty co? 658 00:40:17,615 --> 00:40:21,017 něco navíc, jako trochu  659 00:40:21,018 --> 00:40:22,685 Ó. 660 00:40:22,686 --> 00:40:24,921 No, tak pokračujte. 661 00:40:24,922 --> 00:40:27,391 Řekněte mi o Ruby Waits. 662 00:40:41,038 --> 00:40:49,679 Stále jde o možnost místo pozdě v noci. 663 00:40:49,680 --> 00:40:52,515 Je to jediné místo otevřené pozdě. 664 00:40:54,985 --> 00:40:57,687 Tvůj tatínek  mě představil na toto místo. 665 00:40:57,688 --> 00:41:00,591 Jo. Já taky. 666 00:41:01,792 --> 00:41:03,760 Kde je Miles? 667 00:41:03,761 --> 00:41:06,729 Pracujeme na tom, obchodní nápad, který má . 668 00:41:06,730 --> 00:41:08,799 - Ano? - Mm-hmm. 669 00:41:10,067 --> 00:41:13,336 Nepřišel jsem jen na chatujte s cheeseburgery. 670 00:41:13,337 --> 00:41:14,737 - Ne? - Ne. 671 00:41:14,738 --> 00:41:17,040 To jsem si nemyslel. 672 00:41:17,041 --> 00:41:20,644 Potřebujeme diskutovat o svém příteli, Steve. 673 00:41:29,620 --> 00:41:31,654 Trochu problém, mami. 674 00:41:31,655 --> 00:41:34,624 Bytost té mladé dívky navštívil jeden z policajtů. 675 00:41:34,625 --> 00:41:36,059 Který? 676 00:41:36,060 --> 00:41:38,027 Záblesk, Roland. 677 00:41:38,028 --> 00:41:39,896 Co tam dělá? 678 00:41:39,897 --> 00:41:41,631 Nejsem nejmlžnější. 679 00:41:41,632 --> 00:41:43,600 Ale byli tam nějakou dobu. 680 00:41:45,102 --> 00:41:46,504 Někdo je u dveřmi, Musím jít. 681 00:41:47,805 --> 00:41:49,473 Huh. 682 00:41:53,077 --> 00:41:54,844 Eriko! 683 00:41:54,845 --> 00:41:57,447 Ahoj! Omlouvám se ukázat se takto, 684 00:41:57,448 --> 00:41:59,749 Měl jsem špatný den. 685 00:41:59,750 --> 00:42:02,418 Oh, to nemusíte  omlouvám se, pozval jsem vás. 686 00:42:02,419 --> 00:42:04,020 Chcete vstoupit? 687 00:42:04,021 --> 00:42:05,922 Nechci ukládat. 688 00:42:05,923 --> 00:42:07,557 No, nechci  vypít lahev vína 689 00:42:07,558 --> 00:42:09,359 Právě jsem otevřel sám tak vstupte. 690 00:42:09,360 --> 00:42:11,728 Řekni mi o svůj podělaný den. 691 00:42:11,729 --> 00:42:13,830 Steve není můj přítel. 692 00:42:13,831 --> 00:42:15,999 - Ne? - Už ne. 693 00:42:16,000 --> 00:42:19,837 Dobře. Takže bývalý přítel, ano? 694 00:42:21,005 --> 00:42:23,439 Kdy to naposledy chatovali jste? 695 00:42:23,440 --> 00:42:25,909 Uplynula minuta. 696 00:42:25,910 --> 00:42:27,777 Jako v minulosti několik dní, nebo-- 697 00:42:27,778 --> 00:42:29,914 já nevím. Proč? 698 00:42:30,581 --> 00:42:34,418 On je mrtvý. 699 00:42:37,621 --> 00:42:39,422 je mi to líto. 700 00:42:41,058 --> 00:42:43,594 – Nejsem překvapený. - Proč? 701 00:42:44,795 --> 00:42:47,730 Mluvil dál o nějakém velkém skóre. 702 00:42:47,731 --> 00:42:49,432 Mm-hmm. 703 00:42:49,433 --> 00:42:51,434 Začíná to být divné, hodně používám. 704 00:42:51,435 --> 00:42:54,471 Odpověděl. Ne? 705 00:42:56,840 --> 00:42:58,841 Mm-hmm. 706 00:42:58,842 --> 00:43:01,878 Podívej, někdo hledal jeho bytu 707 00:43:01,879 --> 00:43:04,948 než jsem se tam dostal, takže... 708 00:43:04,949 --> 00:43:06,650 Myslím... 709 00:43:07,017 --> 00:43:11,087 můžete vymyslet nějaký důvod proč? 710 00:43:11,088 --> 00:43:14,959 Už jsem ti řekl, Zablokoval jsem ho ve všem. 711 00:43:16,060 --> 00:43:19,663 Steve byl zapojen v nějakých vážných sračkách. 712 00:43:20,698 --> 00:43:22,899 Dobře, kdo byl hledá ho, 713 00:43:22,900 --> 00:43:24,767 mohou hledat pro lidi, které ho znali. 714 00:43:24,768 --> 00:43:27,004 Pokud jsem to tedy našel, 715 00:43:28,639 --> 00:43:30,908 to znamená někoho jiní to také viděli. 716 00:43:35,679 --> 00:43:38,515 Musím to dostat, ano? Na pokračování. 717 00:43:41,952 --> 00:43:43,520 Ano, Charlie. 718 00:43:44,088 --> 00:43:45,989 Slovo je venku dnes na poprsí. 719 00:43:45,990 --> 00:43:47,924 Mosaz si myslí, že máme národní zprávy o tomto , 720 00:43:47,925 --> 00:43:49,692 což znamená, že musíme být zatraceně jistý 721 00:43:49,693 --> 00:43:51,761 máme všechno naše já tečkované, T je překročeno. 722 00:43:51,762 --> 00:43:53,162 Ach ano, samozřejmě. 723 00:43:53,163 --> 00:43:55,531 Samozřejmě? 724 00:43:55,532 --> 00:43:58,501 Synu, kde si myslíš stát s Rossem právě teď? 725 00:43:58,502 --> 00:44:01,037 – Přichází s tím. – Ne bez něčeho pevného. 726 00:44:01,038 --> 00:44:02,805 Co navrhujete? 727 00:44:02,806 --> 00:44:04,974 Přestaňte se o to pokoušet to vše sami. 728 00:44:04,975 --> 00:44:06,542 Musíme to oficiálně uvést, 729 00:44:06,543 --> 00:44:07,844 takže můžete jít kamkoli Tommy je zalezlý-- 730 00:44:07,845 --> 00:44:09,646 - Proč? – Ne, nech mě dokončit. 731 00:44:09,647 --> 00:44:12,116 Přivedete ho zítra ráno. 732 00:44:14,985 --> 00:44:19,022 To bych neměl být vám to všechno řeknu. 733 00:44:19,023 --> 00:44:21,158 Ne, tito muži. 734 00:44:22,092 --> 00:44:24,160 Sledovali jste svůj instinkt 735 00:44:24,161 --> 00:44:25,862 a jednu z nich jste uložili. 736 00:44:25,863 --> 00:44:27,630 Ale teď budeš sedět zpátky, 737 00:44:27,631 --> 00:44:29,700 zatímco bude brát kredit za vaši práci,